출처 : http://www.philhelm.info/
Philhelm (필랑) : 홈페이지 보기
1943년 프랑스 스트라스부르(Strasbourg) 출신의 화가.
검정색은 폭력이자 전쟁, 죽음, 묘지, 역사이고,
빨강색은 에로티시즘이자 성, 사랑, 삶, 신화이며,
노랑색은 음악이자 곡선, 평화, 상징, 별이며,
파랑색은 언어이자 각인, 물고기, 신이다. (작가의 작품설명 중에서 발췌)
단순하고 간결하게 그려진 신화 속의 역사. 무지가 호기심과 경탄의 원천이 되었던 인류 역사의 초기, 세상 위의 모든 땅에는 각자만의 전설이 있었고, 언어에는 시적인 운율로 가득했다. 사라져버린 영웅과 신들, 관광상품의 하나가 되어버린 전설, 어떤 사물에서도 신을 찾아볼 수 없는 현재에서 필랑은 신비로 가득했던 인간의 삶을 향해 다시금 다가간다.
입에서 입으로 전하는 그림, 역사와 생명에 대한 소박한 제의. 많은 상징과 이야기가 담긴 <Seal of Tariba Ishtar(이쉬타르의 봉인), 2009>의 산뜻한 색감, 기묘한 환상이 맴도는 <Fabulous anthropomorphic orchestra in cyrtoidea(치르토이데아(바다 부유생물 중의 하나)의 멋진 의인화 오케스트라), 2006>의 부드럽고 유려한 선, 간결하지만 위트있는 <Divorce babylonian style(바빌로니아 방식의 이혼), 2009>의 구성 등 필랑은 각종 설화와 낭만적인 환상들을 끊임없이 연구하고 도상화한다. 현대적 감성으로 재해석되는 과거와 전설. 문명의 기원에 대한 호기심. 한 마리의 영양(羚羊)으로 역사를 노래하는 <Chad Gadya(One Little Goat)> 속에선 여전히 많은 진실들을 찾아볼 수 있다.
한 마리의 영양 (※ 위키피디아의 아랍어 영역본을 참조하였음)
1구:
한 마리의 영양, 한 마리의 영양
아버지가 2주짐(고대 히브리의 은화)에 사왔지
2구:
한 마리의 영양, 한 마리의 영양
아버지가 2주짐에 사왔지
고양이가 오더니, 영양을 먹었다네
3구:
한 마리의 영양, 한 마리의 영양
아버지가 2주짐에 사왔지
고양이는 영양을 먹었고, 개가 오더니, 고양이를 물었다네
4구:
한 마리의 영양, 한 마리의 영양
아버지가 2주짐에 사왔지
고양이는 영양을 먹었고, 개는 고양이를 물었고,
막대기가 오더니, 개를 때렸다네
5구:
한 마리의 영양, 한 마리의 영양
아버지가 2주짐에 사왔지
고양이는 영양을 먹었고, 개는 고양이를 물었고,
막대기는 개를 때렸고, 불이 오더니, 막대기를 태웠다네
6구:
한 마리의 영양, 한 마리의 영양
아버지가 2주짐에 사왔지
고양이는 영양을 먹었고, 개는 고양이를 물었고,
막대기는 개를 때렸고, 불은 막대기를 태웠고,
물이 오더니, 불을 껐다네
7구:
한 마리의 영양, 한 마리의 영양
아버지가 2주짐에 사왔지
고양이는 영양을 먹었고, 개는 고양이를 물었고, 막대기는 개를 때렸고,
불은 막대기를 태웠고, 물은 불을 껐고,
황소가 오더니, 물을 마셨다네
8구:
한 마리의 영양, 한 마리의 영양
아버지가 2주짐에 사왔지
고양이는 영양을 먹었고, 개는 고양이를 물었고,
막대기는 개를 때렸고, 불은 막대기를 태웠고,
물은 불을 껐고, 황소는 물을 마셨고,
도살자가 오더니, 황소를 잡았다네
9구:
한 마리의 영양, 한 마리의 영양
아버지가 2주짐에 사왔지
고양이는 영양을 먹었고, 개는 고양이를 물었고, 막대기는 개를 때렸고,
불은 막대기를 태웠고, 물은 불을 껐고,
황소는 물을 마셨고, 도살자는 황소를 잡았고,
죽음의 천사가 오더니, 도살자를 죽였다네
10구:
한 마리의 영양, 한 마리의 영양
아버지가 2주짐에 사왔지
고양이는 영양을 먹었고, 개는 고양이를 물었고, 막대기는 개를 때렸고,
불은 막대기를 태웠고, 물은 불을 껐고,
황소는 물을 마셨고, 도살자는 황소를 잡았고,
죽음의 천사는 도살자를 죽였고,
그리곤 신의 가호를 받는 구세주가 오더니, 죽음의 천사를 쳐부쉈다네
11구:
한 마리의 영양, 한 마리의 영양
0 Comments
댓글 쓰기